Kontaktaufnahme mit Autoren und Übersetzern:

• Autoren der englischen Originalfassung
   
• Übersetzer ins Deutsche:

  Robert Wynands, PTB Braunschweig,

  Antoine Weis, Universität Freiburg/Schweiz,

  Wir haben diese Übersetzung Anfang 2000 als Privatpersonen in unserer Freizeit angefertigt, unabhängig von unseren damaligen oder jetzigen Arbeitgebern. Wir danken den Universitäten Bonn/DE und Freiburg/CH, die freundlicherweise ihre Server für diese Seiten zur Verfügung gestellt haben.

  Leider haben uns die Autoren der englischen Originalfassung nicht erlaubt, die Texte in den Java-Applets zu übersetzen. Wir haben statt dessen an manchen Stellen die englischen Begriffe in der Bildunterschrift erklärt.